Die Evolution der MMOs anhand der Darstellung von Questobjekten:

Everquest II (bis heute) - questrelevante Objekte oder Queststarter sind nicht als solche gekennzeichnet und müssen in mühsamer Kleinarbeit gefunden werden
World of Warcraft (vor Patch 2.3) - Questobjekte- und Starter sind nur dann als solche zu erkennen, wenn man sie mit dem Mauszeiger berührt
Lord of the Rings Online: Gegenstände, die Ziel einer aktiven Quest sind, blinken. Queststarter sind nicht als solche zu erkennen

World of Warcraft (seit Patch 2.3) - relevante Questgegenstände glitzern, Queststarter oder Questziele sind generell mit einem Frage- oder Ausrufezeichen versehen

Das ist die wohl extremste Form: nicht nur, das die Ausrufezeichen deutlich verraten, das hier zwei Queste auf den Spieler warten - um alle Verwechslung auszuschließen, wurden die Gegenstände auch noch mit lila Pfeilen markiert… ich bin mir jetzt nicht wirklich schlüssig, ob ich diese Art der Vereinfachung toll finden soll oder eher nicht. Ich tendiere zu “eher nicht” - WoW war schon vorher recht simpel, jetzt wird’s langsam ziemlich absurd.

Hmm…

… oder so. Anyway, ich hab mich doch mal wieder ans Coden gewagt und herausgekommen ist ein Reputation Calculator für World of Warcraft, zu finden hier. Sieht schön aus, ist auch schön praktisch, enthält auch viele Azeroth-Fraktionen und wird des öfteren aktualisiert (falls ich nicht zu faul bin, was vorkommen kann).

(Dieser Eintrag enthält Schamlose Werbung™.)

Vor einigen Jahren, als World of Warcraft gerade in der deutschen Beta erschienen war, führte ich mal ein Blog, welches die unsägliche deutsche Übersetzung des Spieles zum Thema hatte. Über hundert Postings später hörte ich damit auf, weil es schlichtweg zu viele Fehler waren, aber die Mehrzahl der damals angeprangerten Patzer wurden korrigiert, wenn auch vielleicht nicht immer so, wie ich mir das gewünscht hätte.

Es ist daher schon ein wenig traurig, wenn man Jahre nach Release des Originals und immerhin neun Monate nach Erscheinen der Expansion immer noch Nonsens wie diesen hier findet:

Nicht nur, das hier seit Januar 2007 ein Platzhalter sein Dasein fristet - er enthält auch noch einen Tippfehler. Zum Vergleich das Original:

T-minus NEVER indeed.