Handbrake ist ein ziemlich gelungenes Programm, um DVDs in MP4/AAC-Dateien (und auch andere Formate) zu konvertieren. Es gibt Versionen für den Mac, Linux und auch für Windows, wobei die für den Mac deutlich die beste ist, da die GUI komplett integriert ist und auch besser aussieht. Insbesondere fehlt der Windows-Version auch im aktuellsten Release 0.9.2 eine Vorschau des zu rendernden Videos.

Da Handbrake quelloffen ist und ich ja leider viel Zeit habe, hatte ich mir die Sache mal angeschaut und eine simple, aber effektive Lösung gefunden, ein Video-Preview einzubauen, welches sogar umfangreicher als in der Mac-Version ist. Der einzige Nachteil, wenn man das so nennen will, ist, das die Videoausgabe über den Open-Source-Videoplayer MPlayer erfolgt - der Vorteil ist jedoch, das man so sowohl Untertitel als auch Cropping perfekt testen kann. Der Player ist außerdem recht schnell.

Leider wurde mein Beitrag zu Handbrake von den Entwicklern abgelehnt- es soll wohl irgendwann eine Implementation mit dem VLC-Player begonnen werden - was mich aber nicht davon abhält, den Patch hier in meinem Blog zu veröffentlichen.

.patch-File (für Leute, die die GUI selbst kompilieren wollen)

Binary (enthält obigen Patch, kompiliert von SVN-Version 1303)

Um das Preview zu aktivieren, muss Handbrake 0.9.2 installiert sein. Obiges Binary sowie MPlayer ins Handbrake-Verzeichnis kopieren, fertig. Der Preview-Button hat zwar ein Platzhalter-Icon (ich bin wahrlich kein Grafiker), funktioniert aber dennoch